سلام
جواب سؤال یکی از دوستان در مورد Pronomen و Nomen .
Pronomen: ich, mein, ihm, es, sie
Nomen: Haus, Hund, Auto
(البته Pronomen انواع مختلف دارد. این چند مورد فقط برای روشن شدن معنی Pronomen بود در کل)
در یک جمله، Pronomen همیشه قبل از Nomen قرار میگیرد. مثل:
Henry leiht ihm sein Lieblingsauto.
Ihm = pronomen
sein Lieblingsauto = Nomen
همیشه مفعول Dativ قبل از مفعول Akkusativ می آید. مثل:
Henry leiht seinem Freund sein Lieblingsauto.
Henry leiht ihm sein Lieblingsauto.
Er hat ihm einen geschenkt.
Seinem Freund / ihm = Dativ
sein Lieblingsauto / einen = Akkusativ
اگر مفعول Akkusative ما یک Personalpronomen بود (مثل es, ihn, sie) قبل از Dativ قرار می گیرد. مثل:
Er leiht es ihm.
Gestern hat er es ihm geliehen.
Es = Personalpronomen
ihm = Dativ
در هر حالت دیگری Dativ قبل از Akkusativ می آید.
Er hat ihm einen geschenkt.
سؤال دوم در مورد اینکه Angabe چیست:
چند نوع Angabe :
Temporale Angaben در جواب wann , wie langle , Ab wann , wie spaet , sei wann و شبیه این‌ها می آیند.
Kausale Angaben در جواب warum , weshalb , weswegen , wieso , wozu و شبیه این‌ها می آیند.
Modale Angaben در جواب wie می آیند.
Lokale Angaben در جواب wo , wohin و شبیه این‌ها می آیند.
در یک قانون کلی در جمله به این شکل قرار می‌گیرند (اجباری نیست):
( temporal / ( kausal -- konzessiv -- konditional ) / modal / lokal )
er will heute wegen des schoenen Wetters unbedingt ins Freibad gehen.
Heute = temporal
Kausal / konzessiv / konditional = wegen des schoenen Wetters
Modal = unbedingt
Lokal = ins Freibad
