آموزش زبان آلمانی

متن کوتاهی درباره زلزله دیروز آذربایجان شرقی در یکی از رسانه های آلمان:

Iran beendet Suche nach Beben-Opfern

Das iranische Innenministerium hat die Zahl der Toten und Verletzten der Erdbeben nach unten korrigiert. Die traurige Bilanz bleibt: mindestens 227 Tote und etwa 1400 Verletzte. 

Der iranische Präsident Mahmud Ahmadinedschad sprach den Menschen im Erdbebengebiet sein Beileid aus. Zugleich forderte er die Behörden auf, alles zu tun, um der betroffenen Bevölkerung zu helfen.

Auch Bundesaußenminister Guido Westerwelle bot in einem Telegramm an seinen iranischen Kollegen Ali Akbar Salehi deutsche Hilfe an. "Ich übermittle Ihnen mein tief empfundenes Mitgefühl für die Menschen, die im heiligen Monat Ramadan ihre Angehörigen und ihr Hab und Gut verloren haben", schrieb er laut einer Mitteilung des Auswärtigen Amts in Berlin.

جستجوی قربانیان به پایان رسید.

وزیرکشور ایران تعداد کشته ها و مصدومان را تصحیح کرد. حداقل 227 کشته و نزدیک به 1400 زخمی.

رئیس جمهور ایران آقای احمدی نژاد با زلزله زدگان احساس همدردی کرد و خواستار کمک فوری و رسیدگی به زلزله زدگان شد.

همچنین وزیر خارجه آلمان آقای وستر وله در تلگرافی به همتای ایرانی خود آقای علی اکبر صالحی آمادگی آلمان را برای کمک به زلزله زدگان اعلام کرد. او در این پیام به گفته وزارت خارجه آلمان نوشت: "احساس همدردی و تاسف خود را برای مردمی که در ماه مبارک رمضان، خویشاوندان و زندگی خود را از دست داده اند به شما ابراز می دارم." 

در پایان باید بگم که سایت در حال طراحی هست و مطالب بیشتری خواهد داشت. مهمترین مطلب هم ادامه ضرب المثل ها و اصطلاحات  آلمانی هست. به زودی...