آموزش زبان آلمانی

با درود

به دلیل اینکه در بعضی موارد سؤالاتی در باره افعال lassen و brauchen پیش می آید، در این نوشتار و نوشتار بعدی، به توضیحات کوتاه و مفیدی درباره نحوه استفاده از این افعال خواهم پرداخت.

نحوه استفاده از فعل brauchen

این فعل به دو صورت فعل کمکی و فعل متعدی استفاده می شود:

استفاده به عنوان فعل متعدی در جمله به معنای احتیاج داشتن benoetigen :

Ich brauche einen neuen Computer. = Ich benoetige einen Computer.

در بعضی موارد شباهتهایی بین فعل brauchen و gebrauchen وجود دارد. ولی در بیشتر مواقع این دو فعل از نظر معنا به هم ربطی ندارند. فعل gebrauchen به معنای استفاده کردن و یا مورد استفاده قرار دادن است. (benutzen یا verwenden)

مواردی که به یکدیگر شباهت دارند و یا تقریباً دارای یک معنی هستند:

Zum kochen gebraucht man normalerweise einen Herd. = Zum Kochen benuetzt man normalerweise einen Herd.

Zum Kochen braucht man normalerweise einen Herd. = Zum Kochen benoetigt man normalerweise einen Herd.

استفاده از فعل brauchen به عنوان فعل کمکی:

استفاده از این فعل به عنوان فعل کمکی فقط با استفاده از nicht و zu امکانپذیر است (به معنی اینکه نباید کاری انجام شود یا nicht muessen ). به عنوان مثال:

Der Student braucht die Pruefung nicht zu machen. = Der Student muss die Pruefung nicht machen.

البته در زبان غیررسمی می‌توان Zu را حذف کرد. ولی در نوشتار و یا زبان رسمی حتماً باید از zu استفاده کرد.

Der Student bracuht die Pruefung nicht machen.

حال کامل فعل brauchen :

این فعل دارای دو نوع حال کامل است (بستگی به نوع استفاده از آن، فعل متعدی یا کمکی)

حال کامل در حالت فعل متعدی:

Ich habe einen neuen Computer gebraucht.

حال کامل در حالت فعل کمکی:

Der Student hat die Pruefung nicht zu machen brauchen.

نوشتار بعدی در مورد فعل lassen می‌باشد که مانند فعل brauchen دارای دو نوع استفاده هست.