آموزش زبان آلمانی

با درود

برای یادگیری تلفظ الفبای زبان آلمانی، می توانید فایل زیر را که به صورت PDF است، دانلود کنید.
این فایل شامل همه یادداشت های مربوط به تلفظ می شود.
اولین و مهمترین  قدم در جهت یادگیری زبان آلمانی.

دانلود متن کامل آموزش تلفظ الفبای زبان آلمانی

(برای خواندن این فایل به نرم افزار Adobe Reader احتیاج دارید.)

با سپاس

S,s "اِس" ess:

1-    قبل از حرف صدادار صدای "ز" می دهد:

سوپ (زوپِ) Suppe
گل سرخ (رُزِ) Rose

2-      انتهای کلمه صدای "س" می دهد: چه؟ (واس) was

3-      Ss همیشه "س" تلفظ می شود: آب (واسِر) Wasser

4-      Sch صدای "ش" می دهد: مدرسه (شولِِ) Schule

5-      Tsch صدای "چ" می دهد:   کشور آلمان (دویچ لاند) Deutschland

6-      Sp مثل "ش و پ" تواماً تلفظ می شود: (ش مجزوم است)

اثر (شپور) Spur
ورزش (شپرت) Sport

و گاهی مثل "س و پ" تلفظ می شود: (س مجزوم است)

غنچه (کنُسپِ) Knospe
بیمارستان (هُس پیتال) Hospital

7-      St  مثل "ش و ت" تواماً تلفظ می شود: (ش مجزوم است)

غبار (شتآوب) Staub
صندلی (شتوهل) Stuhl

و گاهی مثل "س و ت" تلفظ می شود: (س مجزوم است)

پنجره (فِنستِر) Fenster
خواهر (شوِستِر) Schwester

T,t "تِ" teh مثل "ت" تلفظ می شود:

میز (تیش) Tisch
پارچه (توخ) Tuch

V, v "فآو" fau:

1-    مثل "ف F" تلفظ می شود:

چهار (فیِر) vier
پدر (فاتِر) Vater

2-      در لغات اخذ از زبان فرانسه صدای "و" می دهد: گلدان (وازِ) Vase

W,w "و" weh مثل "و" تلفظ می شود:

گاری، اتومبیل (واگِن) Wagen
آب و هوا (وِتِر) Wetter

X,x "ایکس" ikks مثل “ks”  تواماً تلفظ می شود:

تاکسی (تاکسی) Taxi
لوکس (لوکس) Lux
تبر (آکست) Axt

Y,y "اُپسی لِن" ueppssilon جزو حروف صدادار و هم بی صدا:

1-    در موقعی که باصدا باشد صدای نزدیک به u می دهد

فیزیک (فیوزیک) Physik
فیزیولوژی (فوزیولوگی) Physiologie

2-    در موقعی که حرف بی صدا باشد مثل "ی" تلفظ می شود

یارد (یارد) yard
یویو (یویو) Yo – yo

Z,z "تست" tsett مثل "ت س ت" تلفظ می شود: (ت همیشه مجزوم است)

قطار (تسوگ) Zug
گمرک (تسُل) Zoll

تلفظ و ترکیب حروف بی صدا (بخش دوم):

 G,g (گِ) geh

1-      صدای "گِ" (geh):

خوب (گوت) Gut
باغ (گارتِن) Garten

2-      در آخر کلمه نزدیک به "ک" تلفظ می شود.

قطار (تسوگ) Zug

H,h (ها) hah

1-      صدای "ه" می دهد:

سگ (هوند) Hund
داشتن (هابِن) haben

2-      بعد از حروف صدادار در صورتیکه حرف صدادار دیگری بعد از آن نباشد تلفظ نمی شود و حرف صدادار کشیده تلفظ می شود.

خروس، شیر آب (هاهن) Hahn
کفش (شوُ) Schuh

3-      بعد از حرف t تلفظ نمی شود

تاتر (تآتِر) Theater

J,j "یت" jot صدای "ی" می دهد:

سال (یار) Jahr
هرکس (یِـــدِر) jeder
جوان (یونگ) jung

K,k "کا" kah صدای "ک" می دهد:

هسته (کِرن) Kern
نقشه (کارتِ) Karte

Ck مثل kk تلفظ می شود: چاق (دیک) dick

L,l "ال" ell صدای "ل" می دهد:  دراز (لانگ) lang

M,m  "اِم" emm صدای "م" می دهد: مادر (موتِر) Mutter

N,n "اِن" enn صدای "ن" می دهد: شب (ناخت) Nacht

P,p  "پِ" peh صدای "پ" می دهد: پست (پُست) Post

Ph, ph  مثل "ف" تلفظ می شود: عکس (فُتُو) Photo

Qu, qu "کو" Kuh همیشه با n نوشته می شود و صدای "کُو" می دهد:

به(میوه) (کویتِ) Quitte
رنج (کوال) Qual

R, r "اِر" err صدای "ر" می دهد:

حرف زدن (رِدِن) reden
کوه (بِرگ) Berg

(در ادامه به حروف S,T,V,W,X,Y,Z  اشاره خواهم کرد.)

(در صورتی که فونت ها به درستی نمایش داده نمی شوند، به وبلاگ دوم مراجعه کنید:

تلفظ و ترکیب حروف بی صدا:

B,b "ب" [beh] در اول کلمه صدای "ب" فارسی را می دهد:

زنبور عسل (بینِ) Biene
نان (برُت) Brot
خون (بلوت) Blut

C,c "ث" [tseh] قبل از حروف صدادار صدای "گ" می دهد:

کافه (کافِه) Café
Ch, ch 1- در اول کلمه قبل از e و i صدای "ش" خفیف می دهد.
چین (شینا) China
شیمی (شِمی) Chemie

2- قبل از حروف صدادار دیگر a وo وu صدای "کِ" می دهد:
منش (کاراکتِر) Charakter
سرود کلیسائی (کُرال) Choral
عیسی مسیح (کریست) Christ

3- بعد از a,o,u,au صدای "خ" می دهد:
خندیدن (لاخِن) lichen
سوراخ (لُخ) Loch
کتاب (بوخ) Buch
لازم داشتن (برآوخِن) Brauchen

4- بعد از eu,?u,ü,?,?,i,e صدای "ش" خفیف می دهد:
مرطوب (فاُیشت) feucht
شکمها (باُیشِ) B?uche
کتابها (بوشِر) Bücher
آشپز(زن) (کُشین) K?chin
جوی ها (بِشِر) B?cher
من (ایش) Ich
اصل (اِشت) echt

5- chs صدای [ks] "x" می دهد:
روباه (فُوکس) Fuchs
شش (زِکس) sechs

D,d "د" [deh] 1- اول کلمه صدای "دِ" فارسی را می دهد:
دهکده (دُرف) Dorf
احمق (دوم) dumm

2- در آخر کلمه و توام با t نزدیک به "تِ" تلفظ می شود و گاهی نیز مانند "تِ" تلفظ می شود:
حمام (باد) Bad
شهر (شتات) Stadt

F,f "اِف" [eff] مثل "ف" تلفظ می شود:
حریف (فَاین)   fein
خوابیدن (شلافِن) schlafen

(بحث تلفظ  در یادداشتهای بعدی با G,H,J,K,L,M,N,P,Q,R ادامه پیدا خواهد کرد.)

ترکیب حروف با صدا

(تاکید می کنم، در صورتی که با دیدن فونت ها مشکل دارید به وبلاگ دوم مراجعه کنید...)

از ترکیب دو حروف باصدا اصوات جدیدی ساخته می شوند:

Ai , ai  صدای "آی" می دهد:

ذرّت (مآیس) Mais
ماه مه (مآی) Mai

Ei , ei  صدای "اَی" می دهد:
یخ (اَیس) Eis
آزاد (فراَی) Frei

Au, au صدای "آو" می دهد:
خانه (هآوس) Haus
موش (مآوس) Maus

?u, ?u و Eu , eu صدای "اَی" می دهد:
خریدار (کُاُی فِر) K?ufer
خانه ها (هُایزِر) H?user
شیطان (تاُیفِل) Teufel
آتش (فُایِر) Feuer

با درود

(در صورتی که فونت ها با مشکل مواجه است، به وبلاگ دوم مراجعه کنید. این مشکل از پارسی بلاگ می باشد.)

ابتدا باید بگویم که این بخش تلفظ همچنان ادامه دارد و تمام نشده. پس صبر داشته باشید و تا انتهای مطالب مربوط به تلفظ را بخوانید. بعد از خواندن کامل مطالب مربوط به تلفظ و گوش دادن به فایلهای صوتی (که به زودی در وبلاگ گذاشته می شوند) سوالات خود را بپرسید.

تغییر صوت

با گذاشتن دو نقطه (..) Umlaut "اوم لاوت" روی a,o,u  تلفظ تغییر می کند:

(البته می توان به جای ?  نوشت  a e، به جای ? نوشت o e و به جای ü نیز می توان نوشت u e)

? ?  مثل e  تلفظ می شوند:

مردان (مِنِر) M?nner
دختر بچه (مِدشِن) M?dchen
سرما (کِلتِ) K?lte

?, ?  مثل O تلفظ می شود، منتها موقع تلفظ لبها کمی جمع تر می شوند، مثل e  در زبان فرانسه:
(این صوت در زبان فارسی وجود ندارد)

سرها (کُپفِ) K?pfe
خدایان (گُتِر) G?tter
زیبا (شُن) Sch?n

U , ü  مثل u تلفظ می شود، ولی موقع تلفظ لبها کمی جمع تر می شوند:
(در زبان فارسی این صوت نیست)

پنج (فونف) fünf
کلبه (هوتِ) Hütte
اجازه داشتن (دورفِن) dürfen

O,o به دو صورت کشیده و کوتاه تلفظ می شود:

1-      به صورت کشیده:
تمجید (لُـــب) Lob
دروازه (تــُر) Tor
بخاری (اُفِن) Ofen
پسر (زُهن) Sohn
مزد (لُهن) Lohn

2-      به صورت کوتاه:
پست (پُست) Post
اغلب (اُفت) Oft
بیا! (کُـــم) Komm
شرق (اُست) Ost

U,u به دو صورت کشیده و کوتاه تلفظ می شود:

1-      به صورت کشیده:
خون (بلوت) Blut
خوب (گوت) gut
کلاه (هوت) Hut
شهرت (روهم) Ruhm
برادر (برودِر) Bruder

2-      به صورت کوتاه:
سگ (هوند) Hund
کره (بوتِــر) Butter
برج (تُــورم) Turm

به دلیل این که وقت کافی ندارم، در پست بعدی در مورد تغییر صوت ها و ادامه آموزش تلفظ خواهم نوشت.

لطفا نظر خودتان را در رابطه با یاد دادن تلفظ به این شکل بیان کنید.

البته باید اضافه کنم که به زودی فایل صوتی را نیز قرار خواهم داد.

با سپاس

بخش اول

الفبای زبان آلمانی و تلفظ:

تلفظ و ترکیب حروف با صدا: A,E,I,O,U

A,a  به دو صورت کشیده و کوتاه تلفظ می شود:

1-      به صورت کشیده
حمام (بآد) Bad
روز (تاگ) Tag
سال (یآر) Jahr
ترازو (واگِ) Waage

2-      به صورت کوتاه
دارد (هات) hat
پیر (آلت) alt
نقشه، کارت (کارتِ) Karte

E,e  به سه صورت تلفظ می شود:

1-      به صورت کشیده:
رفتن (گِــهِــن) Gehen
کی، چه کسی (وِر) Wer
خیلی، زیاد (زِهر) sehr
دریا (مِــــر) Meer

2-      به صورت کوتاه مثل کسره فارسی:
پول (گِلد) Geld
مرغابی (اِنتِ) Ente
تختخواب (بِــت) Bett
چاقو (مِسِر) Messer

3-      در آخر کلمه همیشه تلفظ می شود: (کمی خفیف)
خواهش می کنم (بیتِ) bitte
غم، غصه (زُرگِ) Sorge

I,i به دو صورت تلفظ می شود:

1-      به صورت کشیده:
ما (ویر) Wir
قبل از e و h نیز به صورت کشیده تلفظ می شود.
اینجا (هیر) hier  (البته می توان "هیِ ِ ر" هم تلفظ کرد.)
نامه (بریف) Brief
چارپا (فیه) Vieh

2-      به صورت کوتاه:
بچه (کیند) Kind
سَم (گیفت) Gift
کشتی (شیف) Schiff